3月29日. 1778.
在法国海岸，一些军官或乘客讲述了加里克的故事. 他有一个亲戚被判死罪. 他得到许可去觐见陛下请求赦免. 国王问og体育平台罪. 他只是多喝了一杯，请陛下原谅. 国王就说了这些吗? 那就赦免他吧.
塔克船长的一个故事也吸引了法国人、英国人和美国人. 一个法国人在伦敦宣传一种对付跳蚤的万无一失的疗法. 女人和男人都蜂拥到这个地方去购买火药. 但在许多人买了它并付了钱之后，只有一个女人问如何使用它. 夫人说，法国人, 你必须抓住跳蚤, 用你的拇指和手指捏他, 直到张大嘴巴, 然后在他嘴里放一点粉末, 他再也不会咬你了. 但这位女士说，当我把他放在我的手指之间，为什么我不能把他扔进火里，或者把他压死呢? “阿里，夫人，”法国人说，“这样也行。. 如果不是罗尔斯先生后来给我讲了同样的故事，我也许不会记得这个故事. 杜马在海牙, 他声称自己也在场，看到并听到了在海牙一个德国小丑和一个荷兰女人之间的同样的“买卖和对话”.
我们在奥勒龙的视野里呆了一整天. 圣丹尼斯村就在眼前, 沿着海岸还有许多风车和沙丘 Vessells 眼前是法国、西班牙、荷兰商人和英国走私者.
我怀着强烈的好奇心去参观奥列隆岛，因为它在古代以它的海法而闻名.
3月30日. 周一. 1778.
今天早晨，那个军官下来告诉船长，看见了一艘高大的船，还发射了两门重炮. 所有的人都被召集起来了，但是那艘高大的船似乎是一艘满载着雪的船. 天气多云，但没有风. 一切都很安静，除了一个小的 Suel. 科尔多瓦塔，或者我们的水手称之为波多灯塔, 在我们的左舷上看见了吗. 军官们现在负责清理船上的一切，清除一切好战的表象.
这是幸运而快乐的一天.... 我们的领航员带我们来的
第二页
安全地进入加龙河, 我们乘风破浪，一直跑到波利亚克, 当我们晚上停泊时，又接纳了一名领航员.
今天上午，一个渔夫带着黑鞋、溜冰鞋和鞋从我们身边走来. 我们买了一些，大吃了一顿.
这条河非常美丽，河两岸都是怡人的种植园. 特别是在南边，我们看到了马、牛、牛和一大群羊， 喂养 放牧. 农夫们在耕地，六个女人在一辆车里锄着锄头. 教堂, 修道院, 男士的座位, 村庄在我眼前出现了, 美洲荒野的简单居民, 非常华丽的.
这条河很少因淡水而涨水, 农村的改善，甚至渔民的房子, 都被带到水边了吗. 河里的水看起来很脏, 被红色或紫色的泥土浸透和染色, 我想是从两边的河岸冲进来的. 潮流 洞穴 以五诺特的速度进来. 风正顺，我们在河的上游航行，比一切都快. 我们两边的土地和 Vessells 河里的一切似乎都离我们远去了.
公共建筑和私人建筑都是用石头建造的，还有许多宜人的小树林, 出现在主要城市和最好的种植园之间. 的 Vessells 在河中停泊和航行的人非常多. 给新手带来的快乐, 远离陆地的视线, 房子, 牛, 经历了三次巨大的风暴和三次同样巨大的追逐, 一个在 相隔 流，一个英文的 通道l 还有一个在比斯开湾, 如果曾经有过这样的经历，我希望永远不要再发生, 虽然很好吃, 任何一个人.
它给了我一种愉悦的感觉 最后 想象一下，看看这个国家，看看欧洲的一部分，哪一个as 几个星期前，我从来没有想到会看到这个伟大的艺术剧院, 科学, 商业与战争.
3月31日. 周二. 1778.
Lying in 的 River, near Pouliac; a twenty f我们的 Gun Ship close by Us, under French
颜色 绑定到多米尼克. 一个雾蒙蒙的早晨. 我很想
询问他是美利坚合众国在布尔多和布莱的特务 &c.他们是这条河上与美洲贸易有关的主要商人? 什么
Vessells 法国人或美国人已经航行过，或者准备航行到美国? 他们的货物和港口? 是否
第3页
代表美国, 任何特定国家的, 或法国或美国的私人商人? 但是，在这些问题上，我没有得到任何令人满意的情报.
今天早上，船长和一位乘客从朱莉号上了波士顿号, 开往圣多明各的大船, 来拜访我们. 他们邀请我们上船吃饭. 帕尔梅斯船长，杰西·迪恩，约翰·昆西·亚当斯 我和我自己去了，找到了一艘非常漂亮的船，一间雅致的船舱，一切设施齐备. 白色的石头盘子摆好了，每个盘子里都放着一张干净的餐巾和一块上等面包. 布，盘子，仆人，所有的东西都像绅士家里一样整洁. 第一道菜是法式汤. 我听说过“微薄汤”，它在美国和英国都很流行 一个术语单词 不过我想，如果说这是一件微不足道的事，那也是一件很体面的事. 然后是一盘煮牛肉，我从来没听过“肉酱”这个词. 然后小牛的光穿一种衣服，肝脏穿另一种衣服. 然后是烤羊肉. 然后是羊肉. 一个好的 Sallad 和一些很像芦笋的东西，但不是它. 在船上烤的面包很好. 我们吃了西梅, Almonds 和 的 most delicious Raisins I ever saw; Dutch Cheese, 然后是一盘咖啡, 再来一小杯法国利口酒. 葡萄酒，水和上好的红葡萄酒配晚餐. 我们好几个星期以来都没有见过这样的场面和食物. 如此热情款待我们的主人没有一个懂英语;我们没有一个懂法语，除了Dr. 诺埃尔担任翻译. 法国绅士们之间的谈话很热闹，但对我们其余的人来说，却是沉闷而沉默的 Sc不.... 在后甲板上，我遭到了卡彭人的袭击, 鸡笼里的公鸡和母鸡是我所见过的最大的，它们的数量和它们的大小和美丽一样引人注目. 吃饭的时候，我们看见一艘Pinnace船和六个上等人上了波士顿号. Mr. 我们的一个士官格里芬进来了我们的的 平纳斯和塔克斯船长要见我. 我们告别了，回到船上, 在那里，我们遇到了另一艘开往马提尼克岛的船的船长组成的非常有礼貌的伙伴, 国王的几个军官跳了出来. 一个是那个岛的指挥官.
3月31日. 周二. 1778.
帕尔梅斯上尉被派往布莱, 在巅峰时期, 给城堡里的军官, 以便制作我们的委员会, 弄到一张去波尔多的通行证. 帕尔梅斯满载归来
第4页
船长对我和船长的问候. 我不会重复对我的赞美. 但是向塔克船长提出的最诚挚的请求是，他要用13门大炮向堡垒致敬, 于是就这样做了.
我们见过的所有绅士 一天 同意美国专员富兰克林, 迪恩和李, 受到了国王的隆重接待, 一项条约已经缔结. 他们每时每刻都在期待战争.
今天下午我们登上了这条美丽的河, 一路上，我们两边都是村庄和乡村, 到离城不到三法里的地方.
4月1日. 周三. 1778.
今天早上，先生. J. C. Champage, 布莱的商船经纪人, 到船上来拜访并致意. 我从他那里学到了第一种方法 碎屑岩 的葡萄酒, 在吉安省, 有四种葡萄, 上面刻着玛歌酒庄的名字, Hautbrion, 拉弗里特和拉图尔.
今天早晨，我告别了波士顿号护卫舰, 除了在船上短暂逗留一两次以外, 在我 声波衰减 在去巴黎的旅途中，我再也没有见过她. 她被不明智地命令去查尔斯顿保卫那座城市， 这是十来艘这样的船都做不到的， 被英国人占领. 我去了波尔多市 我的儿子 和 仆人, Mr. 弗农,. 杰西·迪恩 博士和. 诺埃尔他们都是我的套房，还有. 诺埃尔作为翻译，在Pinnace. 当我们来到镇上时，我们很幸运地见到了史密斯先生. 麦克里里和弗雷泽少校，在码头.我在美国认识的麦克雷里. 碰巧我和他一起骑了很长一段路. 他上了我们的船，把我们领到他的住处, 我们吃的地方, 在这个国家流行. 在许多其他的东西中，我们有鱼， 和 [字迹模糊的] 沙拉，红葡萄酒， 香槟 和山地葡萄酒. 饭后先生. 我在美国也认识邦德菲尔德，他是这里的代理人，他邀请我去散步. 我们先去了他的住处，在那里喝茶, 然后在城里转了一圈，去看新上演的喜剧, 一座为全城娱乐而建的最辉煌的建筑. 之后我们去了歌剧院，那里的景色、舞蹈和音乐引起了我的好奇心 chearful 和活泼的娱乐，以前从未见过任何类似的东西. 那时，我们的美国剧院甚至还不存在.
