A website from the 马萨诸塞州历史学会; founded 1791.
亚当斯家族文件:电子档案
下一个页面
前一页

约翰·亚当斯自传,第二部分,“旅行与谈判”,1777-1778年
表4 (37) 26 - 1778年2月28日


第1页
页面图像
查看大图
旅行
在上一次英法战争(1755年战争)中. 直到1763年,他一直在东印度群岛的本地治里驻军, 当时那个地方被英国人包围了, 最后被俘虏了, 在他被围困和囚禁期间,他暴露在各种危险之中, 人性所能忍受的痛苦和困苦. 因为他逃过了他们所有人的追捕, 当他感到困惑的时候,他只要回想一下以前的不幸,与这些不幸相比,一切都显得微不足道了. 这个故事在男人们中间流传,大家都明白了. 在飓风的某个夜晚, 法国官兵聚集在船尾下的船舱里, 把自己裹在 Blanketts 尽他们所能, 我竭力想睡一会儿, 这时,船尾掀起了巨浪, 炉子里的灯灭了, 把法国人冲得越远越好. 第一个声音 I 这是 我听到的是耐心! 本地治里! 由帕里森船长大声喊出, 尽可能大声地哭, 他在水里一半被淹死了, 这对他的同胞们产生了巨大的影响, 等他们缓过气来, 为了恢复民族的欢乐,他们都放声大笑起来, 哪一个, in spight 这一切都是凄凉和可怕的 Sc不, 洞穴 我们都在笑. 这是我们军官的意见, 还有麦金托什船长, 不久我们就把他俘虏了, 我们从那一波运来了两百吨水.
回想起来对我来说是一种极大的满足, 在最近的追逐和暴风雨中,我一直保持着完全的冷静和镇定. 船上所有人的意见都是这样, 还有船长和所有的军官,我们一直处于极大的危险之中, 这一点,我亲眼所见,一向深信不疑, 但我认为这是在履行我的职责, 我一刻也没有后悔这次航行. 我常常后悔然而 我带来的 我的儿子 和我在一起. 我并不是很清楚,我是否有责任把他和我自己都暴露出来,但我是被引导出来的, 他听从了自己的意愿和朋友们的劝告. 的孩子 行为 给了我一种无法表达的满足感. 充分意识到我们的危险, 他一直以男子汉的勇气和耐心努力忍受着这种压力, 对我很关心, 他的思想总是十分紧张. 在这一点上,他并不是独一无二的, 因为我发现水手和陆地人一样,也有自己的宗教信仰, 水手们, 正如特里姆下士对士兵所说的那样, 有比神职人员更迫切的动机去祈祷吗. 我相信船上没有一个人是完全不考虑神的. 我不止一次听到我们的船长走进他的房间,他不是一个狂热分子 科特早晨,他开始祈祷

第二页
页面图像
查看大图
他毫不怀疑有人听见了他的话, 用很低但听得见的声音说, 虔诚地祈求上天保佑这艘船, 以及自我保护, 他的军官们, 乘客和男人.
在最近的恶劣天气里,我做了许多观察, 如果我能定期写日记的话,我就不会认为把其中一些写下来是明智的. 然而,其中一些人可以在这里回忆起来 的地方 的地方. I. 我看到了那种难以形容的不便, 甲板之间的空间像波士顿号那样小. 因为主甲板几乎一直在水下, 波涛汹涌地进进出出港口和排水口, 我们不得不把舱口关起来. 因此,二层甲板上的空气变得又热又脏, 正如他们所说的那样, that for my own part I could not breath or live there; yet the Water would pour down, 当舱口打开时, 所以一切都浮在水面上. 2. 波士顿号被过度铸造了. 舰炮的数量和金属的重量对于它的吨位来说太大了. 她有5个12英镑的,19个9英镑的. 我们不得不航行, 日日夜夜, 恋爱期间, 带着枪出去, 为战斗做好准备, 这给我们带来了一定的不便, 非常危险. 他们造了船 劳动力 和卷, 除此之外,我们还得使链泵和手泵几乎不停地运转, 他们把船扭来扭去, 以危及谈判开始的方式进行的, 更有可能危及桅杆和索具. 3. 船上没有配备手枪. 她应该有各种各样的,大量的,或者至少有一些 洞穴 高级职员须知, 因为, 什么也没有,只有对手枪的恐惧, 能把很多人留在他们的住处吗, 在行动时. 4. 护卫舰没有配备好眼镜,这在我看来是很严重的问题. 我们的船应该 [be] 配有Art所能提供的最好的眼镜 完全 会被拯救一千种方法. 5. 我找到了, 在海军上, 同样的对经济的不重视, 和军队里的人一样. 6. 秩序和纪律也同样普遍放松. 7. 人们对这艘船的美妙之处同样漠不关心, 以及船员的人身和健康, 就像在陆地上一样 清洁 军营的整洁,士兵的健康和清洁. 8. 骂人的行为:亵渎性的诅咒和咒骂的行为, 这种愚蠢又可恶的行为盛行到了最可恶的地步. 这是纵容和纵容的 在男人中, 也练习过, 被警察, 在这种情况下,没有任何形式的检查, 或者是沮丧. 这可能是

第3页
页面图像
查看大图
认为微不足道的, 一些, 但在我看来,似乎每一种秩序都是松懈的, 只要这卑劣的恶习还完全不受约束.
在这里,注意一下在我离开期间在这个国家传播的一种荒谬而有害的报道,并不是不恰当的, 我不知道是谁干的,也不知道为了什么目的. 当然,它可能没有好的设计. 我自己的观察使我确信,在海上的危急时刻, 水手们不能被刺激到足够的活动和努力, 除非军官们用这些粗俗的咒骂来吓唬他们. 的 谣言 完全没有根据. 恰恰相反,我经常观察到, 那是一句干巴巴的讽刺, 或一个大讽刺, 激发了野心,的力量, 一个水手的能量,敏捷和聪明比我听过的任何誓言都更有效. 如果这种卑鄙的语言对男人有任何影响, 只有那些习惯于用这种腔调对他们说话的官员才会说这种话. 他们可能认为这样的军官不是认真的,因为他不使用他的方言. 但这更多的是官员的过错,而不是人的过错. 如果他改正自己的举止,那人很快就会理解他,并改变自己的举止. 然而,这份报告只是一个非常古老的报告的复兴. 我也听过同样的故事 同样的暗示 博士的. 当我很小的时候 年轻的时候, 和博士. 库珀, 当他和霍洛威尔船长一起在省道船上航行时,毫无疑问,他们和我一样,都被错误地归咎于他们.
今天早上,塔克船长送给我的礼物是查尔沃伊的《og体育官网》. 诺埃尔把一本地理手册塞到我手里, 里面有对世界上所有国家的描述. 这些手册每年出版一次 某些 在法国的任何一个大城市都能买到吗.
平静的. 像夏天一样柔软温暖. 在船的周围出现了一种叫做“比纳特鱼”的黑鱼.
我们船上紊乱的一个原因是伙食极不规律. 应该有一个良好的消化系统,吃,喝,睡. 六点钟所有的人都应该被召集起来. 八点钟他们应该吃早饭. 一点钟吃饭,八点钟吃饭. 厨子要是没能按时把伙食准备好,就该受到惩罚. 这对卫生部来说太重要了, 安慰和男人的精神, 而且会极大地促进船上的生意. 我不断地给船长一些og体育平台秩序、节约和规律的提示. 他似乎意识到这几句话的必要性,便竭力介绍给大家听. 他清空了二层甲板, 命令把吊床晾起来, 命令病人上来, 至少是能忍受的, 在甲板上呼吸新鲜空气. 那艘船会滋生瘟疫

第4页
页面图像
查看大图
或者进球热, 要不是暴风雨过后费了好大劲才洗出来的话, 扫描, 空气, 和净化 Cloaths, 科特小木屋、吊床,以及所有其他的东西、地方和人. 第二天早晨,我非常认真地建议船长改造一下他的驾驶舱. 我对他说:“如果你想在节约方面有什么名声的话, 纪律或者任何好的东西, 调查一下 Sc不.他下去了, 于是,他命令所有的人都从毁灭之池里上来, 腐烂和毁灭. 他下令把吊床和其他一切可以搬走的东西搬上去, 这需要通风和清洗.
船长带来了一艘好奇号, 他画的og体育平台, 漂在一桶水里, 水手们称之为“葡萄牙人号”. 我们看到他们中的许多人在船上航行. 他们有一些《og体育官网》. 它们展开了奇特的风帆,非常轻快地飘动着. 他们有一些像绳子或扭曲和打结的绳子, 挂在水里, 据说是腐蚀性的,在某种程度上对人体有毒, 也可能是电, og体育平台让人一碰就震惊. 绿巨人就像蓝色的玻璃. 与我们周围的许多人相比,这是一个非常小的. 我用形状刺穿了它 (清晰)a点 Pennknife 却发现它是空的. 空气出来了,那东西缩小到几乎没有了. 十年后 同样地 相隔 在卢克丽霞号船上,卡拉汉船长 我还带了很多大的来 相隔 在其中发现了各种种类的贝类,例如. 蛤,肌肉,扇贝和大蛤.
昨天晚上和今天,我们享受着和煦的微风, 飞船没有任何动作,只是直直地向前. 我睡得像在家里自己的床上一样安静,一样香甜.... 有些绅士给了我一些西印度的东西 纳特, 我不知道外壳的腐蚀性,就用手把它们打碎了, 然后可能不小心揉了揉脸或眼睛, 我发现自己中毒了. 我的眼睛肿了起来 欲火焚 达到令人震惊的程度. Dr. 诺埃尔给了我一小瓶菲奥拉文蒂香脂,消炎了,我的疼痛减轻了一些. 它很复杂,很微妙,很有穿透力. 倒几滴进去 手掌 你的手, 在手掌和手指上揉搓, 然后把你的手心放在眼前, 蒸发的蒸汽进入眼睛,使眼睛变得清澈. 香脂得名于它的发明者意大利人. 之后的两三年, 在这个季节的回归, 我的眼睛也有类似的炎症,周围肿了起来, 带着它回来了, 这是我所无法解决的问题, 我交给内科医生了.
这艘船现在井然有序, 甲板间已清理干净, 在主甲板上, 船舱内, 在后甲板上是桅杆, 码, 帆和索具都修理得很好.


引用网页为: 约翰·亚当斯自传,第二部分,“旅行与谈判”,1777-1778年, 第37页第4页[电子版]. 亚当斯家族文件:电子档案. 马萨诸塞州历史学会. http://2xh5.lookforstudies.com/digitaladams/
原稿: 约翰亚当斯,. 约翰·亚当斯自传,第二部分,“旅行与谈判”,1777-1778年. Part 2 is comprised of 37 sheets 和 7 insertions; 164 pages total. 原稿来自亚当斯家族文件,马萨诸塞州历史学会.
转录来源: Butterfield L.H., ed. 约翰·亚当斯的日记和自传. 卷. 剑桥,马萨诸塞州. :哈佛大学出版社 1961.
下一个页面
前一页