A website from the 马萨诸塞州历史学会; founded 1791.
亚当斯家族文件:电子档案
Next Page
Previous Page

约翰·亚当斯自传,第一部分,《og体育平台》,一直到1776年
sheet 22 of 53, August 1775 - April 1776


如果国家的权力落入这样的人手中, 这是非常危险的, 我们牺牲时间是为了什么, 健康和其他一切? 当然,我们必须提防这种精神和这些原则,否则我们将对我们的一切行为感到后悔. 然而,大多数人民的良知和正直, 出现在我的脑海里,让我感到宽慰, 最后一个办法毕竟是上天的安排. -- How much reason  [illegible there was for these melancholly 反思,后来的时代已经太充实了 shewn. 我所遇到的种种机会足以使我相信,美国人民中有很大一部分是欠债者,但弗吉尼亚和其他一些州欠英国的巨额债务却是如此, 它已经吞噬了我们所有议会的和谐, and produced the Tryumph 和我的委托人的原则太相似了, 那时我所知道的还不到它的十分之一吗. 没人知道后果何时会终结.
到了约定的时间,我们回到费城,国会重新开会. Mr. 理查德·佩恩已乘船前往英国,并携带了请愿书. 迪肯森和他的同伴们期待着解脱. I expected none, 他的全部精力都放在了支援军队和远征加拿大的措施上. 每一个重要的步骤都遭到反对, 以微弱多数通过, 这迫使我几乎不断地参与辩论,但我对所做的一切并不满意, and almost every day, 我有话要说 Advizing 各州建立政府, 来表达我对请愿书或其他任何好处的完全绝望 measuresThings 哪些被称为和解措施. 我一直坚持所有这些措施, 而不是产生和解的倾向, 只会被认为是我们怯懦和对我们所站的土地缺乏信心的证明吗, 只会鼓励我们 Ennemies 对我们施加更大的压力. 我们必须宣布自己是独立的国家, 我们现在应该着手准备一项计划 Conferation for the Colonies, 以及向列强,特别是法国和西班牙提出的条约, 所有这些措施都应该得到成熟的考虑, 精心准备, 连同声明

Independence. 这三个措施, Independence, 邦联和与外国势力的谈判, particularly France, 应该携手并进, 然后一起被收养. That foreign Powers  [illegible would 不能指望他承认我们吗, 直到我们承认了自己的身份,找到了自己的位置, 作为一个主权国家, and Independent Nation. 现在我们因缺乏大炮、武器和弹药而苦恼, Cloathing and even for Flynts. 人民没有 Marketts 需要他们的产品 Cloathing and many other things, 哪一种对外贸易能完全供应, 在我们独立之前,我们不能指望商业. 人民团结得很好 extreamly 殷切的:我们没有需要他们支持的危险, 假若我不以制止和熄灭他们的热情而使他们灰心. 这是毫无疑问的, 我们保卫国家的能力, to support the War, 保持我们的独立. We had Men enough, 我们的人民是勇敢的,在战争的各种训练和纪律方面每天都在进步. 我们应该立即允许我们的商人装备私掠船,对他们进行报复 Ennemy. 国会应该 [Arm]船只和委员会官员,并奠定了海军的基础. 这种资源可能带来巨大的好处. 不仅西印度的大量货物,还有英国的各种制造品must might 除了火炮、弹药和军队所需的各种给养外,我还需要其他物资. 这是一致通过并坚决执行的一套措施, 能保证我们得到法国的友谊和援助吗. 有些绅士怀疑法国人的感情,认为她会对我们皱眉头 Rebells 而不敢做出榜样. 我回答了这些先生, 我认为他们没有注意到法国和英国的相对形势. 毫无疑问,英国大陆殖民地的独立符合法国的利益. 英国征服了加拿大和他们的海军 Tryumphs during the last War was now exalted以及她在美洲和东印度群岛的大片领地, 被提升到一个让法国羡慕而无法忍受的权力和卓越的高度. 但这不仅仅是骄傲

和嫉妒. 她的地位,她在欧洲的地位,甚至她的安全和独立都岌岌可危. 英国海军现在是全球的海洋霸主. 法国海军几乎全军覆没. 它的劣势是如此巨大和明显, 法国在西印度群岛和东印度群岛的所有自治领都受英国支配, 而且只要北美还属于英国,就必须保持这种状态, 给了他们很多 harbours 丰富的海军物资和各种各样的资源,还有那么多的士兵和水手准备帮助他们,为他们的船只提供人员. 这种兴趣不会说谎, 法国的利益是如此明显, 而她的动机又是那么令人信服, 除了她的议会的司法迷恋之外,没有什么能阻止她拥抱我们. 我们与法国的谈判应该, 我们要非常谨慎地进行,并尽我们所能取得的远见. 我们不应该和她结成任何同盟, 这将使我们卷入未来的欧洲战争, 我们应该把它作为永远不能忘记的首要原则和格言, 在未来的欧洲战争中保持完全中立. 与法国联合绝不符合我们的利益, 参与了英国的毁灭, 或采取任何措施打击她的精神,或使她陷入无法维持独立的境地. 另一方面,我们绝不有义务在蒙受太大耻辱的情况下与英国联合 with of France. 我们真正的独立,如果不是名义上的独立,就在于我们的中立. 如果我们与任何一个国家联合, in any future War, 我们必须变得过于服从和依赖那个国家, 我们应该像过去那样参与所有的欧洲战争. 外国势力会想办法腐化我们的人民来影响我们的议会, 总之,我们应该比……好一点 Puppetts 在电线上跳舞 Cabinetts of Europe. 我们应该成为欧洲阴谋运动和 Politicks. That thereforeWe 在准备向外国提出的条约方面,以及在

给我们的部长们的指示, 我们应该严格地把自己限制在商业条约之内. 这样的条约将是对法国的充分补偿, 因为我们需要她的帮助. 美国贸易的开放, 将成为其商业和海军力量的巨大资源, 在保护东印度和西印度的属地以及渔业方面给予了英国很大的帮助,但这是对大英帝国的赤裸裸的肢解, 对她来说是一种无法估量的保障和利益吗, 比我们要求她付出的一切努力更有价值,即使这将把她拖入另一场八年或十年战争. 当我第一次在国会发表这些意见时,我从来没有看到国会给我留下如此深刻的印象 or any other. 每个人脸上都流露出关注和赞许的神情. 后来,有几位先生来感谢我的演讲,特别是布朗先生. 特拉华州的C ?罗德尼(C. Duane of New York. 我特别记得那两位先生,因为他们都说过, 我比他们在美国听过的任何一个人都更成熟地考虑了对外关系的问题, 我已经完全消化了这个主题, and had removed, Mr. 罗德尼说了一切. 杜安说,他反对对外谈判的最大的部分. Even Mr. 狄金森对《og体育官网》说,我对这个问题有了很大的了解.
这些和诸如这些是我每天不变的 Topicks, 有时是推理,毫无疑问,经常是宣言, 在1775年秋天的国会会议上, 整个1776年的冬天和春天.
提出了许多动议,经过冗长的讨论后,都失败了. 在所有这些比赛中,我几乎没有得到同事们的帮助,只有三次, 要么倾向于支持. Dickinsons System, 或者至少选择了沉默, 第四任总统很少在国会发言, 从不进行任何广泛的争论,


Cite web page as: 约翰·亚当斯自传,第1部分,“约翰·亚当斯”,至1776年,53页第22页[电子版]. 亚当斯家族文件:电子档案. 马萨诸塞州历史学会. http://2xh5.lookforstudies.com/digitaladams/
Original manuscript: Adams, John. 约翰·亚当斯自传,第一部分,《og体育平台》,一直到1776年. Part 1 is comprised of 53 sheets and 1 insertion; 210 pages total. 原稿来自亚当斯家族文件,马萨诸塞州历史学会.
转录来源: Butterfield, L.H., ed. 约翰·亚当斯的日记和自传. Vol. 3. Cambridge, Mass. :哈佛大学出版社 1961.
Next Page
Previous Page